There’s a brutal irony about regulating hate speech: Such laws often end up hurting the very people they are supposed to protect.